Woman In Translation Month @evaaegisdottir @JennyLundMadsen @OrendaBooks @sayakamurata @GrantaBooks @ScribnerBooks #WomanInTranslationMonth #NewBooks #Tbr

Good morning everyone and happy Saturday!

August is Woman In Translation Month so I thought I’d share some of the translated fiction I have on my shelves.

❤️Thirty Days Of Darkness by Jenny Lund Madsen
💛Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo
💚You Can’t See Me by Eva Björg Ægisdóttir
💜 Convenience Store Woman by Sayaka Murata

All of these are tbr though I have read Eva Björg Ægisdóttir ‘s books before and think they are fantastic. I’m very intrigued by Kim Jiyoung as I was born in 1982 so I think it will be interesting to discover what life in Korea would have been like. I’m also very intrigued by Convenience Store Woman as two of my colleagues at Rossiters have recommend it.

Today my husband is going to collect his new car with my eldest so we’re making pizza’s with grannie and going to the reading club at the library.

What are your weekend plans?

Thirty Days Of Darkness by Jenny Lund Madsen

Copenhagen author Hannah is the darling of the literary community and her novels have achieved massive critical acclaim. But nobody actually reads them, and frustrated by writer’s block, Hannah has the feeling that she’s doing something wrong.

When she expresses her contempt for genre fiction, Hanna is publicly challenged to write a crime novel in thirty days. Scared that she will lose face, she accepts, and her editor sends her to Húsafjöður – a quiet, tight-knit village in Iceland, filled with colourful local characters – for inspiration.

But two days after her arrival, the body of a fisherman’s young son is pulled from the water … and what begins as a search for plot material quickly turns into a messy and dangerous investigation that threatens to uncover secrets that put everything at risk … including Hannah…

Atmospheric, dramatic and full of nerve-jangling twists and turns, Thirty Days of Darkness is a darkly funny, unsettling debut Nordic Noir thriller that marks the start of a breath-taking new series.

Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo

THE MULTI-MILLION-COPY SELLING SOUTH KOREAN SENSATION THAT HAS GOT THE WHOLE WORLD TALKING

Kim Jiyoung is a girl born to a mother whose in-laws wanted a boy. Kim Jiyoung is a sister made to share a room while her brother gets one of his own.

Kim Jiyoung is a female preyed upon by male teachers at school. Kim Jiyoung is a daughter whose father blames her when she is harassed late at night.  

Kim Jiyoung is a good student who doesn’t get put forward for internships. Kim Jiyoung is a model employee but gets overlooked for promotion. Kim Jiyoung is a wife who gives up her career and independence for a life of domesticity.

Kim Jiyoung has started acting strangely.

Kim Jiyoung is depressed.

Kim Jiyoung is mad.

Kim Jiyoung is her own woman.

Kim Jiyoung is every woman.

Kim Jiyoung, Born 1982 is the life story of one young woman born at the end of the twentieth century and raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are relevant to us all. Riveting, original and uncompromising, this is the most important book to have emerged from South Korea since Han Kang’s The Vegetarian.   

You Can’t See Me by Eva Björg Ægisdóttir

The wealthy, powerful Snæberg clan has gathered for a family reunion at a futuristic hotel set amongst the dark lava flows of Iceland’s remote Snæfellsnes peninsula.

Petra Snæberg, a successful interior designer, is anxious about the event, and her troubled teenage daughter, Lea, whose social-media presence has attracted the wrong kind of followers. Ageing carpenter Tryggvi is an outsider, only tolerated because he’s the boyfriend of Petra’s aunt, but he’s struggling to avoid alcohol because he knows what happens when he drinks … Humble hotel employee, Irma, is excited to meet this rich and famous family and observe them at close quarters … perhaps too close…

As the weather deteriorates and the alcohol flows, one of the guests disappears, and it becomes clear that there is a prowler lurking in the dark.

But is the real danger inside … within the family itself?

Masterfully cranking up the suspense, Eva Björg Ægisdóttir draws us into an isolated, frozen setting, where nothing is as it seems and no one can be trusted, as the dark secrets and painful pasts of the Snæberg family are uncovered … and the shocking truth revealed.

Succession meets And Then There Were None … A Golden Age mystery for the 21st Century, with a shocking twist.

Convenience Store Woman by Sayaka Murata

Meet Keiko.


Keiko is 36 years old. She’s never had a boyfriend, and she’s been working in the same supermarket for eighteen years.


Keiko’s family wishes she’d get a proper job. Her friends wonder why she won’t get married.


But Keiko knows what makes her happy, and she’s not going to let anyone come between her and her convenience store…

Leave a comment